Vítejte na stránkách Marti

O filmu
Manželská scenáristická dvojice Donna a Wayne Powersovi si z původní britské verze Loupeže po italsku (film z roku 1969 u nás uveden nebyl) vypůjčili jen několik dějových motivů, aby napsali zcela originální příběh, který budete sledovat s mimořádným zaujetím. Obě loupeže jsou promyšleny a provedeny tak, že fungují jak švýcarské hodinky, přestože jsou ve své podstatě složitým a překvapivě komplikovaným strojem. Navíc jej režisér E. Gary Gray svěřil do rukou skvělých herců a situoval, v úvodní části, do malebných Benátek, které takovou honičku na motorových člunech určitě ještě nezažily.

O produkci
Plán byl bezchybný ... akce byla dokonale připravená ... schéma útěku jasné. Vůdce týmu Charlie Croker věděl, že na své lidi se může plně spolehnout. Jestliže se podaří získat z nejstřeženějšího paláce v Benátkách zlatý poklad a zdaří se i únik. Charlie a jeho tým, - patří k němu Steve, computerový genius Lyle, řidič Handsome Rob, expert na výbušniny Left-Ear a kasař-veterán John Bridger - nemůže uvěřit, že jeden z nich by mohl být dvojitý agent, který je zradí. Poté, co se to stane, celá akce se mění. Už nejde o získání bohatství, ale o odplatu. Na scénu vstupuje Stella, krásná kasařka s ocelovými nervy, která se připojí k Charliemu a jeho někdejšímu gangu, který pronásleduje zrádce do Kalifornie. Zde si naplánovali akci, při niž se hodlají zmocnit ukradeného a následně zpronevěřeného zlata tak, že by vyřadili losangeleský kontrolní systém dopravy. Zmanipulovali by signalizaci a uskutečnili největší dopravní kolaps v dějinách Los Angeles.

O obsazení
Prchající lupiči, kteří se řítí skrze tunely a po cestách, jakými dosud nikdo neprojel, jsou hrdinové možná nejlepších scén honiček, jaké dosud nikdo ve filmu nezachytil. Jde o plán Charlieho Crockera, jak získat zpět zlato, které uloupili v Benátkách a jeden z nich je ostatním odcizil. Diváci si jistě zamilují všechny členy tohoto charismatického gangu. Jejich vůdce Charlie, je roztomilý mizera. Představuje ho Mark Wahlberg, výrazný herec, který má všechny předpoklady pro tuto roli.

"Charlie není žádný padouch je to roztomilý zloděj," říká Wahlberg, který je známý z kontroverzních postav ve filmech jako Hříšné boogie a Tři králové. "Je chytrý, hravý a ví jak splnit daný úkol. Pro herce je vždycky zajímavé, když může ztvárnit rozmanité postavy." Ve skutečnosti všichni herci dohromady vytvořili ohromný tým nejen ve filmu, ale i ve skutečnosti. "Je to báječné pracovat s lidmi, které respektujete a vážíte si jich," dodává Wahlberg. "Obsazení tohoto filmu je skutečně vynikající."
Charlize Theronová, která hraje obratnou zlodějku Stellu, s ním souhlasí. "Obdivuji všechny v tomto filmu, včetně vozů MINI," říká herečka, která se projevila jako jedna z nejschopnějších řidiček na plátně i ve skutečnosti. "Auta jsou opravdu fantastická a v ději se uplatňují doslova jako členové celého týmu." Režisér F. Gary Gray byl velmi spokojen s obsazením. "Každý z herců přispěl do filmu něčím charakteristickým. Mark Wahlberg je vzhledem ke své inteligenci opravdovým vůdcem gangu. Charlize Theronová přidala postavě Stelly vzácnou kombinaci krásy a důvěry," říká Gray. Co se týče postavy Steva Frezelliho, jehož hraje Edward Norton, je to chladnokrevný padouch mezi bandou zlodějů. Norton zvolil velmi jemný způsob charakterizace své postavy. Všichni členové týmu musí v prvním případu loupeže spolupracovat jako dobře naolejovaná kolečka soustrojí. Nortonův Steve se mezi nimi pohybuje jako chladnokrevný hráč pokeru. Jeho tvář nesmí ostatním vnuknout ani stín podezření.
"Edward má široký rejstřík výrazových prostředků a dokáže své postavě vdechnout život," říká Gray. "I když hraje chlapíka, který ztratil své charisma a jen prahne po své kořisti, přesto dokáže svou postavu obdařit zajímavým charakterem."

I představitelé ostatních postav jsou zajímaví, všichni prokázali, že mají velký smysl pro komiku. Důstojná osobnost Donalda Sutherlanda a jeho šarm ovlivňují děj na plátně ještě dlouho potom, co jeho postava už zmizela. Režisér Gray i Producent De Line se shodují v tom, že postava vznešeného lupiče Johna Bridgera, tak jak ji Sutherland vytvořil, dodává filmu perfektní nádech elegance a světovosti. Britský herec Jason Statham, který představuje postavu Handsome Roba, reprezentuje ve filmu chytrost a eleganci. Můj chlapík je skutečně šarmantní," říká Statham. "Zejména od žen dokáže díky svému neodolatelnému úsměvu získat jakoukoli informaci. Je to charakter typický pro celý film."

Hip-hopový umělec Mos Def, který hraje postavu jménem Left Ear (Levé ucho), charakterizuje celý projekt dvěma slovy: "duchaplný a zábavný." Left Ear získal tuto přezdívku ještě ve škole, kdy přestal slyšet na pravé ucho. Gray o něm říká: "Mos Def se stále snažil, aby jeho postava byla zajímavá a originální. Dokáže předvést okouzlující kombinaci intelektu s protřelostí pouličního zlodějíčka.

O natáčení
Tato nová verze vzdává hold původnímu filmu, podle něhož vznikla, ale v žádném případě ho nenapodobuje. Režisér F. Gary Gray a producent Donald De Line zdůrazňují, že příběh byl přizpůsoben vkusu současného publika, které si vychutná napětí i inteligentní zvraty v ději.
"Mnohé z původního snímku se mi líbí. Má úžasný styl a nezapomenutelné herecké výkony. Avšak, film, který jsme natočili jako remake s moderní technologií, se přizpůsobil vkusu současného publika," říká režisér Gray.
Herec Mark Wahlberg ho doplňuje: "Je to příběh pro dnešní diváky, zejména je-li režisérem Gary Gray. Přináší řadu nových prvků a scénář poskytuje hercům mnohem větší prostor, než tomu bylo v originále. Ten však byl pro nás všechny přesto významnou inspirací." Producent Donald De Line upozorňuje na to, že příběh je jakýmsi globálním dobrodružstvím. "Začínáme v Itálii, v Benátkách, pokračujeme v italských Alpách, přemisťujeme se do Philadelphie a nakonec hlavní drama se odehrává v ulicích Los Angeles. Film nese titul Loupež po italsku, chtěli jsme mu sice dát mezinárodní příchuť, ale současně jsme dbali, aby část příběhu se opravdu odehrála v Itálii.
Natáčelo se tedy v Benátkách, je zde zachyceno i Náměstí svatého Marka a Grand Canal, zde se také odehraje první část loupeže zlata, dále se pracovalo v malém místě blízko centra vznešených Dolomit, v Canazei, a závěrečná loupež pak proběhne v Los Angeles.

"Nejobtížnější úkol," říká režisér Gray, "bylo natáčení v italských Alpách a v Benátkách. Museli jsme čelit mnohým nepříjemnostem, od jazykové bariéry až po vrtochy počasí, jako déšť sníh, led, teplota pod nulou a velká voda v benátských kanálech. Přesto jsme se se všemi překážkami vypořádali a vytvořili jsme velice zajímavé akční scény ve spolupráci s kaskadéry při honičce na benátských kanálech." Producent De Line vzpomíná, že právě toto natáčení bylo velice nesnadné. "Celé Benátky jsou památkovou rezervací a lidé zde velmi dbají o to, aby se nic nepoškodilo. Vlny, které vznikly na kanálu během honičky na lodích, velmi znepokojily městské zástupce a ti nám uložili řadu omezení, včetně nejvyšší povolené rychlosti pro plavbu lodí, délku filmování a vymezili místa, kde se smíme pohybovat." Výkonný producent James R. Dyer, který úzce spolupracoval s italským producentem Guidem Cerasuolem při organizaci, vysvětluje. "V Benátkách platí zákon, který určuje nejvyšší povolenou rychlost plavby. Jestliže jsme ale měli natočit honičku na člunech, museli jsme ji překročit. Představitelé města nám tedy vyšli vstříc a podepsali změnu oné vyhlášky, aby nám, umožnili filmování. Spolupráce s představiteli města i jejich přístup k filmařům byl mimořádně dobrý." "Ani práce v Los Angeles nebyla jednoduchá. Nebyla tu sice jazyková bariéra, ani problémy s počasím, ale i tak nebylo snadné natáčet dva bloky od Hollywoodského bulváru, právě tam, kde je Čínské kino a kino Kodak. I když zde nebyl výjimečný dopravní ruch, jsou to nejfilmovanější místa v Los Angeles vůbec. Zde poblíž se odehrávají oscarové ceremoniály, a celé území je obrovskou turistickou atrakcí." "Tyto ulice jsme měli po celý týden doslova pod kontrolou," dodáva De Line. "Měli jsme zde 300 aut a několik obrněných vozů a nad hlavami lítalo několik vrtulníků, motorky a vozy MINI přejížděly přes hvězdy na hollywoodském "chodníku slávy". Dokonce jsme jeli s vozy MINI až ke vchodu do zastávky metra na Hollywood bulváru. Bylo to skutečně ohromující."

Režisér Gray připouští, že "něco podobného tu ještě nebylo. Natáčení ovlivnilo provoz z jižního Los Angeles až do San Fernando Valley. Dokonce mi volali známí a nadávali mi, že uvízli v zácpě na silnici na cestě domů z práce. Získali jsme ale báječné záběry z honičky aut, motocyklů a helikoptér, jaké snad ještě v žádném filmu ukázány nebyly.